The "Home" tab on the dashboard will have several options.
You'll see a "Parallels Plesk Panel" section with "Login via ..." links.
Either link via Hostname or IP Address will launch the Plesk control panel in a new window.
Plesk uses a self-signed certificate to secure the login and connection.
Some browsers will give you a warning about this.
Simply accept the warning or add an exception to continue.