This runs over SSH and is available to be used by default with no configuration changes needed on your VPS.
It will work with your root user or any other user you create.
Enter the FTP login username and password now or later. Next click Login.
You may be prompted to accept the hosts key the first time you connect. This is expected.